Matteo Treleani : Réinventer le passé : comment donner du sens aux archives audiovisuelles en ligne
121
Réinventer le passé :
comment donner du sens aux archives audiovisuelles en ligne
Matteo Treleani (Ina, Université Paris-Diderot, CERILAC)
Plusieurs institutions patrimoniales utilisent aujourd'hui les nouveaux médias pour rendre
accessibles leurs fonds d'archives. C'est le cas de l'Ina, l'Institut national de l'audiovisuel, où l'on
conserve et valorise les émissions de la télévision française. Des sites Internet comme Ina.fr ou
EUScreen sont alors l'un des moyens privilégiés pour réactualiser les contenus sur un nouveau
support et redéfinir, de cette sorte, la chaîne qui va des fonds au public
1
.
Ce type de publication pose cependant des questions concernant le sens des archives
publiées. D'un point de vue sémiotique, on peut relever deux tensions théoriques. Une première
concerne la relation des images avec le passé : publier un document du passé aujourd’hui implique
un changement de contexte historique ; de nouveaux référents socioculturels apparaissent. Une
deuxième question concerne l'effet du nouveau support, la façon dont le nouveau médium influence
et change le statut de ces documents. On se pose par conséquent la question suivante : comment le
nouveau support médiatique peut-il valoriser les aspects historiques des images d'archive ?
1. Le fossé d'intelligibilité
Un document appartient au contexte culturel dans lequel il a été diffusé. Il fait normalement
référence à une série de connaissances qui sont communes au moment de sa diffusion mais qui ont
probablement changé avec le passage du temps. Pour le dire autrement, une conférence de presse du
Général de Gaulle aujourd'hui peut être difficile à comprendre. D'abord parce que de Gaulle citera
probablement des personnes et des faits que nous ne connaissons plus, ce qui empêche la lisibilité
même du document. Ce décalage temporel peut également induire des malentendus ou des
interprétations anachroniques. Bruno Bachimont a appelé cette question « fossé d’intelligibilité »
2
.
L'apport historique devrait nous permettre de remettre le document en contexte, sur des bases
solides qui font souvent défaut au spectateur d'une archive publiée. Selon Laurent Véray
« l'utilisation des archives filmiques sans effort de connaissance et de pensée ne présente pas
d'intérêt pour l'historiographie. Le risque majeur est la perte de sens de toutes ces images
1
Vernet, Marc, « Les archives de cinéma et d'audiovisuel et les bibliothèques »,
BBF,
2007, n. 2, p. 5-
11.
2
Bachimont, Bruno « Archivage audiovisuel et numérique : les enjeux de la longue durée » In
Leblond, C.
Archivage et stockage pérennes,
Paris, Hermès, 2009, pp. 199-222.