Ce projet d’ouvrage collectif vise à accompagner les représentations de la nouvelle mise en scène de Lilo Baur de l’oeuvre de Scola, en mêlant des entretiens avec ses principaux créateurs et des contributions sur le film de 1977, la pièce et ses différentes mises en scène en France et/ou en Italie, signées par des universitaires, italianistes ou non, spécialistes d’histoire, de cinéma ou de théâtre, afin de porter des éclairages inédits sur les différentes déclinaisons possibles d’une œuvre.