“Le costume sur un plateau”