Fanny Beuré: Eleanor Powell, Judy Garland: s’affranchir des stéréotypes genrés par la danse et le chant
21
objectant que New York n’est pas faite pour une jeune fille innocente comme elle. Un peu
plus tard, elle lui annonce qu’elle a décidé de rentrer d’où elle vient. Lorsqu’il promet de lui
rendre visite, elle proteste :
« Albany is no place for you ! An amateur like me, maybe, but not
you. You’ve arrived in New York. That’s where you belong »
13
.
Le spectateur qui, à la
différence de Gordon, a eu l’occasion de voir Irene Foster danser, pense alors qu’elle se
dévalorise injustement. En réalité il s’agit d’un stratagème pour forcer
in fine
le producteur à
reconnaître son talent, lorsqu’elle sera déguisée en « Madame Arlette ». Derrière son
apparence de fille modeste, Foster est donc sûre de son talent et de sa compétence. Dans ce
film la fiction de « la fille ordinaire » (du moins, aux yeux du
leading male
) est maintenue
jusqu’à la dernière scène, où Powell apparaît brusquement sur scène, en tant qu’Irene et non
plus en tant qu’Arlette (figure 5).
Cette apparition est immédiatement suivie d’un
contrechamp sur Gordon, qui témoigne de sa surprise et paraît immédiatement sous le charme
(figure 6).
Figure 5 –Eleanor Powell, finale de
Broadway Melody of 1936
Figure 6 – Robert Taylor, finale de
Broadway Melody of 1936
13
« Albany n’est pas un endroit pour toi ! Pour une amatrice comme moi, peut être, mais pas pour toi. Tu as
réussi à New York, c’est là ta place ».
(ma traduction)