Matteo Treleani : Réinventer le passé : comment donner du sens aux archives audiovisuelles en ligne
128
recontextualisation et exploiter les possibilités offertes par le numérique pour valoriser le contenu.
La recontextualisation est une activité qui sert en premier lieu à redonner du sens aux archives pour
les rendre compréhensibles et combler le fossé d’intelligibilité qui nous sépare du passé. En
deuxième lieu, la recontextualisation réinvente le document : elle le réutilise pour affirmer quelque
chose sur le rapport que le passé entretient avec le présent. Ménager la recontextualisation pour
valoriser le contenu signifie donc tenir compte de deux aspects : le rapport entre document et
contexte et le rapport entre document et passé. Les images sont en outre polysémiques et plusieurs
remédiations peuvent souligner différentes couches de valeur d'un même document.
Une traduction sémiotique de la question historiographique permet à notre avis d'ancrer
l’éditorialisation du document dans son contexte médiatique contemporain. La recontextualisation
devient alors le fait de construire des
commensurabilités
entre des réseaux intertextuels qui ont
changé avec le passage du temps. Grâce à la spécificité des nouveaux médias, la remédiation en
ligne a alors le statut d'une
matrice
qui valorise et rend intelligible le document dans un nouveau
réseau.
Références bibliographiques
Bachimont, Bruno, « Archivage audiovisuel et numérique : les enjeux de la longue durée », in
Leblond, C.,
Archivage et stockage pérennes,
(pp. 192-222), Paris, Hermès, 2009.
Bloch, Marc,
Apologie pour l'histoire ou Métier d'historien (
1941-1942) ; Paris, Armand Colin,
1993.
Bolter, Jay David et Grusin, Richard,
Remediation. Understanding New Media
, Cambridge Mass.
MIT Press, 1999.
Bourdon, Jérôme,
Histoire de la télévision sous de Gaulle,
Paris, Anthropos, 1990.
Eco, Umberto,
Dall'albero al labirinto,
Milano, Bompiani, 2007 (tr. fr.
De l'arbre au labyrinthe
,
Paris, Grasset, 2010).
Geertz, Clifford,
The Interpretation of Cultures
, New York, Basic Books, 1978.
Ginzburg, Carlo,
Occhiacci di legno,
Milano, Feltrinelli, 1998 (tr. fr.
A distance. Neuf essais sur le
point de vue en histoire,
Paris, Gallimard, 2001).
Manovich, Lev,
The Language of New Media,
Cambridge Mass., MIT Press, 2001.
Véray, Laurent, « L'histoire peut-elle se faire avec des archives filmiques ? », in
1895
, n. 41, 2003,
p. 71-83.
Vernet, Marc, « Les archives de cinéma et d'audiovisuel et les bibliothèques »,
BBF,
2007, n. 2, p. 5-
11.